NIO's second-quarter revenue grew 9%, with Li Bin targeting monthly sales of 50,000 units in the fourth quarter.