US to investigate nearly 2.9 million Tesla vehicles with 'Full Self-Driving' features