BYD and Geely's price war escalates, but the cruelest reality is yet to come